| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| feel annoyed vi + adj | (be irritated) (umgangssprachlich) | genervt sein Adj + Vi |
| | | verärgert sein Adj |
| | | gestresst sein Adj + Vi |
| | Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed. |
| | Als sie bei großer Hitze im Stau steckte, war Vera sehr genervt. |
| feel anxious vi + adj | (worry, be nervous) | aufgeregt sein, nervös sein Adj + Vi |
| | (altmodisch) | bange sein, bang sein Adj + Vi |
| | | besorgt sein Adj + Vi |
| | | beklommen sein , befangen sein Adj + Vi |
| | The concert pianist felt anxious before her first concert at Carnegie Hall. |
| | Die Konzertpianistin war vor ihrem ersten Konzert in der Carnegie Hall aufgeregt (or: nervös). |
be confident,
feel confident vi + adj | (have self-confidence) | selbstbewusst sein Adj + Vi |
| | | selbtsicher sein Adj + Vi |
| | Sue felt confident when she walked into the interview. |
| | Sue war selbstbewusst, als das Interview begann. |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) | sich wohlfühlen Vr, sepa |
| | (übertragen) | sich wie zu Hause fühlen Rdw |
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| feel bad vi + adj | (feel guilty) (ugs) | sich schlecht fühlen Adv + Vr |
| | (formell) | sich schuldig fühlen Adv + Vr |
| | The father felt bad when a business meeting kept him from seeing his daughter's dance recital. |
feel bad,
feel bad that vi + adj | (with clause: feel guilty) | sich schlecht fühlen, dass Rdw |
| | (formell) | sich schuldig fühlen, dass Rdw |
| | When Daniel died, Lisa felt bad that she hadn't spoken to him for a year. |
| feel bad about [sth] v expr | (feel guilty) (ugs, allg) | sich schlecht fühlen wegen [etw] Rdw |
| | (formell) | sich schuldig fühlen für [etw] Rdw |
| | Maya felt bad about cancelling her date with Gareth, so she asked if he'd like to go and see a movie with her on another day. |
| feel bad for [sb] vi + adj | (feel compassion, pity) | mit jemandem Mitleid haben Rdw |
| | (formell) | Mitgefühl für jemanden haben Rdw |
| | I feel bad for my neighbours as they had lots of problems recently. |
| feel bad vi + adj | (feel unwell) (ugs) | schlecht gehen Adv + Vi |
| | (Übelkeit) | schlecht sein Adv + Vi |
| | (übertragen) | sich unwohl fühlen, sich krank fühlen Adv + Vr |
| | I've been feeling bad since I ate those oysters. |
| feel better vi + adj | (be healthier) | wieder besser gehen VP |
| | | sich wieder besser fühlen VP |
| | I'm feeling much better now that I've lost weight. |
| | Es geht mir jetzt wieder besser, da ich abgenommen habe. |
| feel better vi + adj | (be reassured) | besser gehen Adj + Vt |
| | I feel better knowing he is home safe and sound. |
| | Es geht mir besser, seit ich ihn sicher zu Hause weiß. |
| feel blue vi + adj | informal, figurative (be sad) | traurig sein Adv + Vi |
| | (Slang, Angliz) | down sein Adv + Vi |
| | He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
| feel dizzy vi + adj | (experience vertigo) | schwindelig sein Adv + Vi |
| | | sich schwindelig fühlen Adv + Vr |
| | Joel felt dizzy when he stood up quickly. |
| feel dizzy vi + adj | figurative (be exhilarated, excited) (literarisch) | beschwingt sein Adv + Vi |
| | (ugs) | ganz aufgeregt sein VP |
| | This time next week I'll be in Australia! I feel dizzy just thinking about it. |
| feel down vi + adj | informal (be sad) (ugs) | traurig sein Adv + Vi |
| | (Slang, Angliz) | down sein Adv + Vi |
| | Given what you experienced, it's only natural that you're feeling down. |
| | I feel down about not getting that job; I thought I really nailed the interview. |
| feel for [sth] vi + prep | (search by touch) | nach etwas tasten Präp + Vi |
| | It was dark in the room; Alan felt for the light switch. |
| feel free to do [sth] v expr | informal (do [sth] freely) | [etw] gerne tun dürfen VP |
| | | [etw] gerne tun können VP |
| | Please feel free to call if you need any help. |
| | Tara told Leo that he should feel free to borrow her car whenever he liked. |
| feel free interj | informal (please do, go ahead) | tu dir keinen Zwang an Int |
| | | es ist kein Problem, wenn Int |
| | If you ever want to borrow a book, feel free. |
| | Es ist kein Problem, wenn du irgendwann mal ein Buch ausleihen möchtest. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) (umgangssprachlich) | gut gelaunt sein, gut drauf sein VP |
| | | wohlfühlen Vr, sepa |
| | | gut gehen Adj + Vi |
| | I feel good now that my exams are over. |
| | Springtime always makes me feel good. |
| | Im Frühling bin ich immer gut gelaunt (od: gut drauf). |
| | Jetzt, da die Prüfungen vorbei sind, geht es mir gut. |
feel good,
feel good that vi + adj | (not feel guilty) | kein schlechtes Gewissen haben Rdw |
| | | ein reines Gewissen haben Rdw |
| | | guten Gewissens Rdw |
| | I feel good that I passed my Spanish exam despite being ill on the day. |
| feel guilty vi + adj | (feel responsible) | sich schuldig fühlen Rdw |
| | | das Gefühl haben für [etw] verantwortlich zu sein Rdw |
| | I feel guilty when I think of all the things my parents sacrificed for me. |
| feel guilty about [sth] v expr | (feel regretful about [sth]) | sich wegen [etw] schlecht fühlen Rdw |
| | | wegen [etw] ein schlechtes Gewissen haben Rdw |
| | I feel guilty about my bad behaviour. |
feel guilty for doing [sth],
feel guilty about doing [sth] v expr | (feel responsible, regretful) | sich wegen [etw] schlecht fühlen Rdw |
| | | wegen [etw] ein schlechtes Gewissen haben Rdw |
| | I felt guilty for cheating on the test. |
| feel ill vi + adj | (feel unwell) (Magenbeschwerden) | schlecht sein Adj + Vi |
| | (allgemeiner Zustand) | schlecht gehen Adj + Vi |
| | That sushi must have been bad because now we all feel ill. |
| feel like [sth] v expr | (want to have) | gerne haben Adj + Vt |
| | (gehoben) | nach etwas sein Rdw |
| | I feel like a cup of tea. |
| | Ich hätte gerne eine Tasse Tee. |
| | Mir ist nach einer Tasse Tee. |
feel like [sth],
feel like doing [sth] v expr | (want to do) | etwas tun wollen Vt + Hv |
| | (gehoben) | nach etwas sein Präp + Vi |
| | I feel like going out for dinner tonight. |
| | Es ist mir heute Abend nach Ausgehen. |
| feel like [sth] v expr | informal (have sensation) | vorkommen als ob VP |
| | | sich so anfühlen als wenn VP |
| | I feel like there are little ants running around on my skin. |
| | Es fühlt sich so an, als wenn kleine Ameisen über meine Haut krabbeln würden. |
| feel like [sth] v expr | (give sensation) | vorkommen wie [etw] Vi, sepa + Konj |
| | | sich anfühlen wie [etw] Vr, sepa + Konj |
| | It's really starting to feel like spring! |
| | Es fühlt sich wirklich an wie Frühling! |
| feel like [sth] v expr | (seem likely) | aussehen als ob [etw] VP |
| | | scheinen als ob [etw] VP |
| | It feels like it's going to rain. |
| | Es sieht aus, als ob es gleich regnen würde. |
| feel like a million bucks v expr | US, figurative, slang (feel good) | richtig gut gehen Rdw |
| | | sich richtig gut fühlen Rdw |
| feel right vi + adj | informal (person: be well) | sich gut fühlen Rdw |
| | | sich für gesund halten Rdw |
| | I don't feel right. |
| feel right vi + adj | often negative (situation: seem acceptable) | sich richtig anfühlen Rdw |
| | | das Gefühl haben dass [etw] richtig ist Rdw |
| | Borrowing his car without asking doesn't feel right. |
| feel rotten vi + adj | informal (sorry, distressed) (umgangssprachlich) | miserabel gehen Adj + Vi |
| | (umgangssprachlich) | mies gehen Adj + Vi |
| | (umgangssprachlich, vulgär) | beschissen gehen Adj + Vi |
| | Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore. |
| feel sick vi + adj | (feel nauseous) (Übelkeit) | schlecht sein Adv + Vi |
| | I was starting to feel sick so I drank a lot of orange juice for vitamin C. |
| feel sorry vi + adj | (regret [sth]) | leid tun Adj + Vt |
| | | bereuen Vt |
| | I feel sorry that I am unable to help her further. |
| | Es tut mir leid, dass ich ihr nicht weiterhelfen kann. |
| feel sorry for [sb] v expr | (feel pity, sympathy for [sb]) | jmdm Leid tun VP |
| | (gehoben) | bedauern Vt |
| | I feel sorry for the people who tried so hard but still didn't win. |
| | Die Leute, die sich so angestrengt haben, aber trotzdem nicht gewonnen haben, tun mir Leid. |
| feel strongly that vi + adv | (believe passionately) | von [etw] überzeugt sein VP |
| | | fest entschlossen sein, dass VP |
| | | sehr davon ausgehen, dass VP |
| feel strongly about [sth] v expr | (have passionate views on) | von [etw] überzeugt sein VP |
| | | stark der Meinung sein, dass VP |
| | | sehr davon ausgehen, dass VP |
| feel strongly one way or the other v expr | (have a passionate opinion) | von [etw] überzeugt sein VP |
| | | stark der Meinung sein, dass VP |
| | | sehr davon ausgehen, dass VP |
| Anmerkung: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt. |
| feel terrible vi + adj | (have guilty feelings) | sich schlecht fühlen Rdw |
| | | [etw] auf dem Herzen haben Rdw |
| | | ein schlechtes Gewissen wegen [etw] haben Rdw |
| feel the heat v expr | informal (feel pressure) | den Druck spüren können Rdw |
| | | unter Druck stehen Rdw |
| | | gestresst sein Adj + Vi |
feel up to [sth],
feel up to doing [sth] v expr | (have health, energy for [sth]) | Lust haben etwas zu tun Rdw |
| | I'm so tired that I don't even feel up to going to the party. |
| feel your oats v expr | US, figurative, informal (feel bold or lively) (ugs, übertragen) | Hummeln im Hintern haben Rdw |
| | | voller Energie sein VP |
| feel your way v expr | (find way by touch) | tasten Vr |
| | It was pitch black in the tunnel, so we had to feel our way. |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) | aufheiternd V Part Präs |
| | | erheiternd V Part Präs |
| | | gute Laune machen VP |
| | Jenna enjoys romantic comedies for their feel-good nature. |
| make [sb] feel at home v expr | (be welcoming) | jmdm das Gefühl geben zu Hause zu sein VP |
| | | sich bei jmdm wie zu Hause fühlen VP |
| make [sb] feel sick v expr | (nauseate [sb]) | von etwas schlecht werden Rdw |
| | | von etwas übel werden Rdw |
| | I couldn't stay with him at the hospital because the sight of blood makes me feel sick. |
| make [sb] feel sick v expr | (disgust or offend [sb]) | krank machen Adj + Vt |
| | (Slang, vulgär) | ankotzen Vt, sepa |
| | | anwiedern Vt, sepa |
| | Hearing about the mass murder made me feel sick. |
| make [sb] feel welcome v expr | (greet or receive warmly) | schön sein Adj + Vi |
| | | gut tun Adj + Vi |
| | A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
not feel like [sth],
not feel like doing [sth] v expr | (not want to do) | keine Lust haben Rdw |
| | | nicht wollen Adv + Vt |
| | (gehoben) | nicht nach etwas sein Rdw |
| | I don't feel like going out tonight. |
| feel obligated vi + adj | (feel morally or legally bound) | sich verpflichtet fühlen VP |
| | I wish I'd never let Tom pay off my debts; now I feel obligated. |
| feel obligated to do [sth] v expr | (feel morally or legally bound to do) | sich verpflichtet fühlen [etw] zu tun VP |
| | | denken, dass man die Pflicht hat [etw] zu tun VP |
| | I feel obligated to help Jenny move house as she did the same for me last year. |
| feel obligated to [sb] v expr | (feel morally or legally bound to [sb]) | sich jemandem verpflichtet fühlen VP |
| | Josh wants to quit college but feels obligated to his parents, who paid a lot of money for him to go there. |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | der glücklichste Mensch der Welt sein Rdw |
| | | Bäume ausreißen können Rdw |
| | | überglücklich sein Adj + Vi |
| | The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| feel sick vi + adj | mainly UK (be nauseous) (übertragen) | schlecht sein Adj + Vi |
| | I felt sick after eating a whole bag of sweets. |
| | Nachdem ich die ganze Packung Süßigkeiten gegessen hatte, war mir schlecht. |